Aprendendo: Coque da Nanami.
Olá! Como post de estreia, vou dar algumas dicas de como fazer o coque, famoso penteado na Nanami, de acordo com a própria Yuuki. Essas dicas vieram no White FanBook de Bokura ga Ita. É um livro, mais ou menos do tamanho padrão de um mangá japonês, que contém várias informações especiais sobre os personagens, sobre o anime e muitas outras coisas. Nesse mesmo livro, o que achei bem legal foram vários tutoriais de como fazer cada um dos penteados mais famosos de Nanami. O meu favorito de todos é este coque, por isso o escolhi como primeiro penteado, sem contar que foi o único que até agora testei realmente. São instruções bem simples, nada com nível tão difícil, ou que não dê para você mesmo fazer. Infelizmente este livro é totalmente japonês, então a tradução pode ter alguns (vários) errinhos. Se alguém souber uma tradução mais precisa, pode me avisar que eu arrumo.
Esta é a página do livro. Acima, uma imagem referencial da Nana-chan com o coque, outra mostrando como o penteado deve ficar do lado e atrás e também o passo-a-passo para fazê-lo.
Estas são as instruções em japonês.
1. 輪にしたへヤゴムポでニーテールをつくります。
2. 最後のひとくくりで髪をちょっとだけ引き出し。
3. 毛先をねじりながら。
4. 毛先とゴムにはさみ込んで完成。
E aqui, a minha humilde tradução.
1. Para criar o coque perfeitamente, prenda o cabelo bem alto. Não se esqueça de fazer duas voltas com o elástico!
2. Basta puxar um pouco do cabelo preso com umas das voltas que der ao elástico para formar o coque bem em cima da cabeça.
3. Com alguns fios do cabelo, passe-os em volta, para esconder torção do elástico.
4. No final, basta inserir algum elástico que goste por cima, puxar alguns fios mais curtos e estará completo e perfeito!
Espero que isso ajude caso realmente queira fazer o coque. Bem, eu tenho o cabelo bem pesado e volumoso e consegui fazer, mas também usei alguns grampos para fixar bem no alto, acho que isso também ajuda bastante! Aqui ao lado é a foto do meu coque, heh, não reparem demais, é apenas para ver como ficou na prática mesmo. A qualidade não está muito boa porque é de celular e foi complicado tirar uma foto que mostrasse bem ele, mas enfim, se depois eu fizer de novo, irei atualizar a foto, mas por enquanto será essa mesma. Eu tenho muito cabelo e, como disse antes, ele é bem pesado. E mesmo assim eu gostei bastante do resultado! Sempre quis fazer, mas nunca havia ficado tão alto ou arrumado. Espero que gostem também.
